Это был настоящий праздник многонациональной Литвы - с музыкой, танцами, песнями, рисунками, национальной кухней и, главное, с возможностью увидеть, насколько разными и одновременно близкими могут быть люди, живущие в одной стране.
В этот день свои работы, культурные достижения, традиции и национальную кухню представляли представители практически всех крупных национальных общин Литвы. Здесь можно было встретить белорусов, украинцев, ромов, евреев и представителей многих других народов, которые живут в Литве, сохраняя свои языки, культуру, обычаи и передавая их следующим поколениям.
Праздник получился очень живым. Это была не какая-то формальная выставка, где посетитель проходит между стендами и только читает подписи. Здесь пели хоры, выступали танцевальные коллективы, звучала музыка, люди общались, показывали национальные костюмы, книги, произведения искусства и предметы традиционной культуры. Каждый народ привносил в общий праздник что-то своё - и именно из этого многообразия складывалась удивительно цельная картина.
Почему именно 21 мая?
Дата этого праздника тоже имеет свою историю.
21 мая в мире отмечается Всемирный день культурного разнообразия для диалога и развития, учреждённый ЮНЕСКО. В 2001 году была принята Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии, а в 2002 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 21 мая Всемирным днём культурного разнообразия для диалога и развития.
Литва также связала эту дату с культурным многообразием собственной страны. В 2013 году Сейм Литвы объявил 21 мая Днём национальных общин Литвы (Tautinių bendrijų diena). Впервые этот день отмечался в качестве официального памятного дня в 2014 году.
И здесь есть ещё одна интересная историческая деталь.
Первоначально рассматривалась другая дата — 25 января. Она связана с письмами великого князя литовского Гедымина, датированными 1323 годом. В своих письмах он приглашал в ВКЛ ремесленников, купцов и представителей других профессий из других европейских земель, обещая им благоприятные условия для жизни и работы.
Поэтому 25 января рассматривалась как своеобразный символ исторической открытости Великого Княжества Литовского людям разных народов и культур.
Однако в итоге Днём национальных общин выбрали 21 мая, то есть международную дату, посвящённую именно культурному разнообразию, диалогу и развитию. А 25 января в Литве получило другое название: День провозглашения Вильнюса.
Получилась довольно красивая символика. Одна дата напоминает об историческом Вильнюсе и его месте в истории, а другая - о том, что современная Литва является домом для людей разных национальностей и культур.
Литва, в которой живут разные народы
Особенность таких мероприятий заключается в том, что национальные общины здесь показывают себя не только как хранители прошлого.
Конечно, большое внимание уделяется традициям. Это языки, народные костюмы, песни, танцы, старинные ремёсла, кухня, литература, история. Но всё это существует не только в музеях и старых книгах. Эти культуры продолжают жить.
Беларусы, украинцы, евреи, ромы, немцы, караимы и представители других общин создают современные произведения искусства, организуют культурные мероприятия, работают с детьми и молодёжью, выпускают книги и сохраняют родные языки.
Особенно приятно было видеть, как в этот праздник культура проявляется через детей.
Меня очень порадовали детские рисунки с бело-красно-белыми беларусскими и жёлто-голубыми украинскими флагами. В таких рисунках, наверное, есть гораздо больше смысла, чем может показаться на первый взгляд. Ребёнок рисует то, что для него важно, - свой народ, свою страну, свои символы, своё представление о доме.
И особенно важно, что всё это происходит в Литве - стране, где подобное культурное разнообразие не воспринимается как что-то чужое или опасное, а наоборот, оно становится частью общего культурного пространства.
Беларусы в Литве
Для меня, конечно, особенно интересным было беларусское участие.
Беларусская община Литвы имеет давнюю историю, связанную с самим Вильнюсом и историей Великого Княжества Литовского. Беларусская культура здесь существовала задолго до появления современных государственных границ и продолжает существовать сегодня.
Но современная беларусская община - это не только историческое наследие.
Это люди, которые приехали в Литву в разные периоды, семьи, которые живут здесь уже много лет, и новые эмигранты. У каждого своя история, но вместе они сохраняют беларусский язык, культуру, искусство и национальную память. Например, в беларусском и литовском языках есть очень много практически одинаковых слов. Многие литовцы, когда говорят на русском, - говорят с хорошим, добротным, красивым беларусским акцентом. (Однажды я зашел в цветочный магазин и разговорился с продавщицей. Оказывается, она беларуска, которая родилась где-то под Ашмянами, и переехала к своим родственникам, которые живут в Вильнюсе уже больше ста лет, белорусам, еще во времена советской оккупации Литвы и Беларуси. И вот с тех пор она литовская белоруска.)
Поэтому особенно символично было видеть на детских работах бело-красно-белые флаги. Рисунок ребёнка иногда говорит больше, чем длинная политическая речь.
Украинская культура
Очень заметным было и присутствие украинской культуры.
Украинцы представляли свои традиции, музыку, танцы, искусство и кухню. Жёлто-голубые цвета постоянно появлялись среди праздничных материалов и детских рисунков.
Украинская культура сегодня известна во всём мире, но особенно важно, что она продолжает развиваться не только в самой Украине, но и в тех странах, которые приняли украинцев. Литва стала одной из таких стран.
И подобные мероприятия показывают, что национальная культура может сохраняться даже тогда, когда человек находится далеко от своей родины.
Караимы и кибинасы
Отдельно хочется сказать о караимах.
Караимы - небольшая, но совершенно уникальная этническая и культурная община Литвы, исторически особенно связанная с Тракаем. Караимская община относится к числу традиционных общин страны, а караимская культура является важной частью культурного наследия Литвы.
И, конечно, как всегда, караимы представляли свою кухню, а это отдельная тема.
Особенно знаменитые кибинасы - традиционные пирожки с начинкой, которые давно стали одним из самых узнаваемых символов караимской кухни в Литве.
И здесь я совершенно необъективен: обожаю их!
Причём кибинасы давно вышли за пределы исключительно караимской кухни. Их знают практически все, кто хоть раз бывал в Тракае, а теперь они воспринимаются как одна из гастрономических особенностей Литвы.
И это хороший пример того, как культура небольшой национальной общины становится частью культуры всей страны.
Праздник, где не нужно выбирать между "своим" и "чужим"
Наверное, самое приятное впечатление от таких мероприятий заключается именно в отсутствии необходимости выбирать между культурами.
Можно оставаться беларусом, украинцем, евреем, ромом, караимом, африканцем, индийцем или представителем любого другого народа - и одновременно быть частью литовского общества. Национальная культура не обязательно должна разделять людей. Она может, наоборот, объединять.
Когда один народ показывает другому свои песни, танцы, картины или кухню, происходит очень простая вещь: люди начинают лучше понимать друг друга.
Оказывается, что за совершенно разными костюмами, языками и традициями стоят такие же люди, которые любят своих детей, готовят семейные блюда, рисуют, поют, танцуют, шутят, вспоминают предков и хотят сохранить то, что получили от них.
Именно поэтому День национальных общин - это праздник не только национальных меньшинств.
Это праздник всей Литвы. Потому что культурное разнообразие - это не только богатство тех, кто принадлежит к меньшинствам. Это богатство общества в целом.
Немного фотографий — и немного извинений
Я, к сожалению, не так много фотографировал.
Но тут есть вполне простое объяснение: я немного был занят.
Когда вокруг столько всего происходит выступления, люди, разговоры, выставки, музыка, дети, рисунки, национальная кухня... иногда просто не успеваешь постоянно доставать телефон и превращать всё происходящее в фотосессию.
Поэтому фотографий у меня не так много. Извините, но, как говорится, что есть - то есть.
А главное впечатление от этого дня всё равно невозможно передать фотографиями.
Потому что дело было не только в отдельных картинах, флагах, блюдах или выступлениях. Было ощущение большого общего пространства, в котором рядом существовали разные языки, разные истории и разные культуры.
Вместо заключения
21 мая в Сейме Литвы напомнил о довольно простой вещи: национальное многообразие - это не проблема, которую нужно решать, а реальность, которую можно превратить в богатство.
Литва - небольшая страна, но в её культурном пространстве живёт множество народов. У каждого есть своя история, свои символы, музыка, кухня, искусство и память. И когда все они собираются вместе, получается не набор разрозненных культур, а большая мозаика.
Беларусские бело-красно-белые флаги рядом с украинскими жёлто-голубыми. Караимские кибинасы рядом с драниками и бендериками.
Детские рисунки рядом с произведениями взрослых художников. Хоры рядом с танцевальными коллективами.
Языки, которые звучат по-разному, но при этом люди прекрасно понимают общий смысл происходящего.
Наверное, именно в этом и заключается настоящий смысл Дня национальных общин. Не в том, чтобы один раз в год показать окружающим свой национальный костюм или блюдо. А в том, чтобы сказать: мы разные, мы сохраняем свою культуру, и при этом мы вместе.
И если такие праздники помогают людям узнать друг друга чуть лучше, избавиться от стереотипов и просто с интересом посмотреть на культуру своего соседа - значит, они действительно нужны.
А я в очередной раз убедился, что культурное разнообразие - вещь замечательная.
Особенно если рядом есть хорошие люди, музыка, детские рисунки и караимские кибинасы.
Кибинасы, повторюсь, - это отдельная причина любить такие мероприятия!)))))
Комментариев нет:
Отправить комментарий